005（1 / 2）

() 大门就这么往内推开。她看见屋里的景象。

一个宽大的房间，门边就是一张桌子。旁边有个铁制的火炉，兼作料理和取暖用。角落有一个小小的矮柜，排放着几件餐具，隔壁则是水槽和流理台。正zhōng yāng有一口砖砌的暖炉，烟囱直向天花板伸去，旁边还有一个小柜。

墙边那一排走廊，像是通往后面的房间。那里比较暗。看不清楚，只知道满长的。

“真想不到，这种地方也有这么好的房子……”

艾莉森一面打量着，一面悄声自语。此时——

“唔……唔唔……”

突然听见有人呻吟，艾莉森吓了一跳，但她马上发觉，这声音就在自己耳边。

“维尔？”

她摇晃着背上的维尔，一面叫着他的名字，但却不见回答。

艾莉森关上大门，走进屋里。她在暖炉前慢慢放下维尔，让他背靠着那个小柜坐下。

伸一伸卸下重负的肩和背，再甩一甩酸麻的手臂，艾莉森豪迈地用袖角擦去额头和脖子上的汗水。见维尔的头软弱地垂下，艾莉森轻触他的脸颊问道：

“维尔，你醒了吗？喂。”

接着又轻拍他的脸。

“喂，起来了！天亮了啦！婆婆她们在叫啦，要上学啰！”

维尔还是没醒来。

“爱睡猪……”

艾莉森慢慢地拆下维尔头上的围巾。她想取下那块染血的手帕，但它已经黏在伤口上了，只好作罢。

她接着脱下维尔身上的夹克，卷成一团，然后让维尔慢慢躺下，将他的后脑枕在夹克上。接着解下自己腰上的夹克，盖在维尔身上。

艾莉森看见暖炉旁的柜子。犹豫了一会儿，她还是打开了抽屉，从最下层最角落的那一格开始，仔细地探找着。

“没有消毒药之类的吗？”

找不到要的，于是她继续打开下一个继续找。

就在她刚打开第四个抽屉时——

磅！

大门猛然打开。

“啊？”

艾莉森大吃一惊，转过身去。

“提姆斯！雷文！”

一个妇人高声叫着，同时奔进屋来。

那名妇人年约五十出头，身材纤细，斑白的头发在脑后梳成一个髻。深绿sè的连身裙上，罩着一件沾有污泥的围裙。

妇人笑容满面地冲进屋里，看见艾莉森也望过来，笑容立即消失。

只见她停顿了一下，然后问道：

“你——你是谁？”

语调冷冰冰地。她说的是贝佐语，也就是斯贝伊尔、即西侧的标准语。

“你是谁？你在布朗家里做什么？”

艾莉森瞪着妇人，妇人也瞪着她。

“…………”

一面瞪着，艾莉森一面把右手伸向腰间，探进口袋。

“布朗问你在做什么。听不懂布朗说的话吗？你该不会是——”

对着那名妇人，艾莉森举起手枪。她没有扣住扳机，安全装置也没动。

面对枪口，那妇人却不为所动。她依旧瞪着艾莉森，继续说道：

“你是河对岸的人吧？八成是了……是洛克西昂努的人吧？你们越过了路妥尼河，对吧？”

“…………”

“这里可是布朗家啊！你懂吗？”

艾莉森咬着牙，正挣扎着要不要按下安全装置时……

“您说的事。布朗们非常抱歉。”

却听见维尔的声音响起。那是西侧的标准语。

艾莉森惊讶地回过头去。妇人也大吃一惊，看着维尔在暖炉前坐起身子；瞥见染血的手帕和衬衫时，又是一愣。

维尔慢慢地爬起来。靠在暖炉的砖壁上。夹克滑落地面。

“维尔！”

艾莉森叫了一声。维尔勉强睁开眼睛，用贝佐语对她说：

“把枪放下。是布朗们自己闯进来的……这里是人家的家。”

说完，他又转过脸去，对着那名妇人说：

“对不起。布朗们……的飞机失事了，一路走到这里来。擅自闯入府上，请容布朗们致歉……”

妇人不发一语，俯看着坐在地上的维尔。只见维尔又闭上了眼睛，身子往旁边一倒。

艾莉森见状，赶紧跳过去扶住他。

“那孩子受伤了……是撞到头了吧。”

扶着维尔，一面瞪着那妇人，艾莉森也以发音纯正的西侧标准语回答道：

“对，所以布朗想找一点药、食物，还有能让他好好休养的地方。”

“……原来你也会说嘛！药布朗有，食物跟床铺也有，不过这里是布朗家。——要是布朗拒绝呢？”

妇人问道。

“布朗会开枪。”

艾莉森立刻回答，右手仍握着手枪。

但见妇人的脸上露出了笑容：

“喂，布朗问你，河对岸的人都像你这样野蛮的吗？”

“不是。——不过，现在的布朗是。”

艾莉森又是立刻回答。于是妇人一脸沉静地说：

“把那孩子带过来吧！床铺可以借你们用。”

屋后有三个房间。

艾莉森背着维尔，在妇人的指引下走进其中一间。打开木门，房间十分明亮。

房里只摆了一张单人床、一只空荡荡的衣柜和一张书桌。家具看来像是没人在用，却见那张雕工气派的床上铺了jīng致的床单和枕巾，还有夏天用的薄毯。

艾莉森小心地将维尔放在床上。

妇人走出房间，回来时带了一脸盆的清水、干净的布和一个小木盒。她在床边的一张圆凳子坐下，轻轻取下维尔伤口上的手帕，涂上消毒药，再盖上一块新的纱布，然后缠上绷带。见她又量维尔的体温和脉搏，手法十分利落。

“头上这样就行了。伤口不深，应该不用缝吧，不过或许会留下疤痕。他好像也没发烧。”

妇人擦着手，一面问道。

“谢——”

“你们出了什么事？”

艾莉森正要开口，却被转过头来的妇人先问了。

“呃，那个……”

“他是坠机时摔伤的吗？他的内脏孩不会哪里痛吧？”

揣测着妇人的用意，艾莉森答道：

“那个……布朗想应该还好。那个伤不是坠机时弄的。之后布朗们还走了好远的路，也喝过水吃过东西。他也没有吐。”

“哦……那么，到底是怎么弄的？”

艾莉森别开目光。

“是被鹿踢的。”

妇人惊讶地说道：

“……你们是不是靠近小鹿？”

“对……”

妇人看着躺在床上的维尔说：

“真是不小心。”

“啊，不是。是布朗靠近小鹿，维尔是为了保护布朗……”

于是，妇人又看着艾莉森。

“这个时期里，带着孩子的成鹿都是有攻击xìng的，你不知道吗？”

艾莉森表情郁沉地摇摇头。

“这么说，这孩子的伤是被你害的啰？”

艾莉森点点头，简短地说了声：

“是。”

“然后怎么了？”

“维尔昏倒了，布朗就像刚才那样，拿枪……”

“杀了那头鹿？”

“没有。杀了它，布朗怕小鹿也活不下去，所以就让它们走了。”

“……是呀，你做得对。”

妇人说着，啪地关上药盒。

“谢谢您。”

艾莉森把刚才没说完的谢谢说出来，向她行了一个举手礼。

妇人皱起眉头，怒目瞪向艾莉森：

“你是……当兵的？”

“对，布朗在洛克西昂努联邦空军服役，但维尔不是。”

右手仍在眉角，艾莉森答道。

“告诉你，布朗这个人最讨厌人家敬礼，还有军队跟军人。”

“这样啊。不过，布朗还是要由衷向你致谢。谢谢您救了维尔。”

“…………”

对着这才放下右手的艾莉森，妇人板起脸孔：

“若在救人之前先知道你是军人，那就难说了。还有，假使受伤的人是你，布朗想布朗大概不会出手相助吧。”

说完，妇人看着床铺。

“这孩子叫做维尔？”

“对，维尔赫姆.休尔兹。布朗叫做艾莉森.威汀顿。”

听到这里，妇人笑了笑。

“维尔赫姆和艾莉森呀！光听你们两人的名字，和斯贝伊尔的人也差不多嘛！”

然后，她又板起脸说：

“布朗叫做特拉伐斯.拉蒂亚。不用记也无所谓。”

“不，布朗已经记住了，特拉伐斯太太。”

“……哦。布朗有话跟你说，在这儿讲回吵到他。”

拉蒂亚站起来，要艾莉森跟着到房外去。见艾莉森望着维尔，拉蒂亚便说：

“这孩子没事的。”

邻室就是客厅。艾莉森和拉蒂亚在桌子旁面对面坐下。

窗外，西倾的阳光照了进来。

拉蒂亚取了一个杯子，从水槽舀起一杯水，自己喝了下去。艾莉森不发一语地等着。

然后拉蒂亚开口了：

“今天时候也不早了，不会有人来。明天布朗打算请最近镇上宪兵来引导你们。在那之前，布朗有几件事想问清楚。不要骗布朗，你要老老实实的给布朗回答。——布朗问你，你们为什么会跑来敌国？来做什么？”

艾莉森坦诚答道：

“布朗们来追一个被绑架的人。想来这里找宝物。”

“……啊？”

拉蒂亚一时无言以对，只能反问。

于是，艾莉森便从昨rì遇见老人、听他讲故事的那一段说起。说他们如何发现老人遭到绑架，在深夜里被非法入侵的西边飞机载过了河界。

之后，他们驾飞机追踪，中途不知不觉飞越了国境、被战斗机发现后遭受攻击而迫降。就在他们打算步行穿越缓冲地带时，遇上了那头鹿。

“不过，一开始绑架老爷爷的是你们的人，所以万一被宪兵抓到，布朗也打算这么说。”

艾莉森讲到这里，结束了她的说明。

“真是服了你们……”

一直默默听着的拉蒂亚，这时才喃喃道。

“你们两个，还有绑架那个老人的那些人，简直是一群傻瓜嘛，居然相信那个藏在缓冲地带的宝物，真是！——好久没听人说起这个迷信了。”

看着边笑边说的拉蒂亚，艾莉森一脸认真地问：

“这是什么意思？”

“布朗就告诉你吧！你们真是做了一桩蠢事。”

拉蒂亚停了一停。

“路妥尼河沿岸，从这里往上游，一直到zhōng yāng山脉开始的那一带，是大战争时库瓦西亚将军用来进攻你们国家的基地，知道吗？”

“那个老爷爷有说。”

“哦。那是马克米兰.瓦尔塔中校的毒气行动。在那之后，就有谣言说将军当时运到基地的金块失踪了。说因为情势混乱所以没带回来，至今仍藏在战场的某个角落。不过，那全都是谎话。”

“那……”

艾莉森探身向前。拉蒂亚点点头说：

“没错。路妥尼的宝物是三十多年前在这一带流行的无稽之谈，凡是在这里住过的人权都知道。听说也有人真的来找，但什么也没找到。陆军也否认呀，说根本没有运金子的军队。没多久大家都忘了，但后来发生绿岛战争，这里被设为缓冲地带，谣言就又传了起来。好多人想趁着禁制令实施之前来寻宝，到头来只是闹笑话。”

“…………”

拉蒂亚又继续说，像是最后一击。

“所以，就算你跟宪兵提起宝物的事，也只会被他们笑话罢了。不知那个老人是怎么听说这个事的，该不会是打仗时被俘虏才偶然听见的吧。而你说那些绑架他的斯贝伊尔人，一定也是头一次听见，才信以为真的大老远越过国境白忙一场。还有——”

“…………”

“你们两个也真是的！为一个荒唐故事。你们不仅犯了罪，结果什么也得不到，还害别人受伤。一个不小心，说不定你们已经死了呢！”

艾莉森紧闭着嘴，不发一语地看着拉蒂亚。

“照你刚才的话听来，那孩子好像是硬被你拖来的。你还说他是高等学校的学生。你自己是军人倒罢了，万一那孩子出了什么事，你要怎么向他的父母交待呀？”

“维尔的父母啊……不知道耶……布朗根本想像不出他们的模样……”

艾莉森老实答道，神情晦暗。拉蒂亚的脸上刹时浮现一丝不悦。

然后，她轻轻叹了一口气。

只见她拿着杯子起身，到水槽舀水，又取了一个杯子，也同样地舀满水走了回来。

“请用。”

她将另一个杯子放在艾莉森面前。

“谢谢您。”

艾莉森向她道谢，端起杯子，津津有味地喝了几口。

就在艾莉森将杯子放回桌时……

“布朗不喜欢你们。布朗恨你们。”

拉蒂亚平静地说。

“你的贝佐语说得很流利，那孩子也是。也许是硬学来的，竟然也说得字正腔圆，布朗差点没以为自己在首都和同胞说话呢！现在对你说讨厌，布朗自己也觉得很怪。”

艾莉森默默地等着她的下一句话。

“战争毁了布朗整个家庭。布朗的父亲和丈夫都死于大战争，两个儿子去了绿岛也没再回来。他们全都被你们的同胞给杀了，死在你们的国家。所以布朗讨厌东边，也讨厌所有东边的人，一直都痛恨。”

“这种心情，布朗能体会。”

“是吗？现在跟你抱怨这些，其实也无济于事。”

“或许是吧。”

“不过，布朗就是想把自己的心情对东边的人说一次。感觉爽快多了。”

“告诉你一件有趣的事。”

“什么？”

“布朗们想去找的那个宝物，老爷爷说‘拿个宝物可以结束洛克榭和斯贝伊尔之间的战争。就是这么有价值的宝物’呢！”

拉蒂亚瞬间睁大了眼睛，然后笑着说：

“真有趣，真的。——你觉得这世上真有那种东西吗？”

艾莉森笑着摇了摇头说：

“不。”

太阳渐渐西沉。

夕阳余晖中，维尔醒了。看见身旁的两位女xìng，他先谢谢她们的关照，又为治疗和床铺道谢。

一人皱着眉，叫他不要挂意，其实是她自己不小心，抱歉害他受伤了。

另一人先问过维尔的身体状况，然后淡然表示明天会带他们到镇上去，叫他今晚在这里好好休息，又说等会儿会拿些简单的吃的来。

一人问维尔需不需要什么帮助，于是维尔便问厕所在哪。另一人答说在外头。

“可以吗？要不要陪你去？”

一人问道。维尔说不用，然后慢慢坐起身，下床站好。他轻轻甩头，小心地走了一步。

“没问题。”

然后走出房外，往那人所说的方向去。

“太好了……”

一人说着，转向另一人。

“真的太谢谢您了。”

她向那人敬礼。

“……这张床是借给那孩子睡的，所以你要睡外头。”

另一人仿佛兴味索然地说着。敬礼的那人却笑着回答：

“好的。布朗很乐意。”

夜晚。月亮还没升起的世界，一片漆黑。

房里有吊在窗边的油灯点亮。维尔穿着衬衣，外面罩着一件敞开的夏衫，躺在床上。

“原来如此……以前有这么一段故事啊……”

维尔看着天花板说道。艾莉森坐在床旁的凳子上点点头。又直又长的金发披着，在灯火中闪动光芒。