五（2 / 2）

674殿试：由皇帝主持的在宫殿中举行的最高级科举考试。元朝时对读书人有时也敬称“殿试”。

675简：书信。

676拽扎：绷紧。拽扎起面皮，就是板起面孔。

677馋穷酸俫：就是穷酸的意思，是对贫穷读书人的调侃。俫：助词，无义；

没意儿：没意思。

678家私：家产。

679桃李春风墙外枝：出墙的花，后以出墙的桃花比喻妓女。

680卖俏倚门：指妓女生涯。

681颠倒：反倒，反而。

682写得好：写完了。好：完了。

683芳卿：对女子的亲敬称呼；

可人：可意的人；

妆次：妆台之间，是书信中对女子的尊称，好比足下。

684颜范：容颜，模样。

685鸿稀鳞绝：没有音信。

686不谨：不谨慎，不小心。

687虚誉：虚名。

688花影重：花荫浓密。

689霜毫：指秋天的兽毛。这里代指毛笔；

勾思：构思。

690方胜儿：方形彩结，用丝织品做的装饰品。

691敬思：风流放浪，潇洒可爱。

692假意儿：虚情假意。

693小可：轻微、平常之意；

小可的，指人，一般人。

694在心为志：出之《诗经》。

695“末云”句原无，根据毛西河本补。

696喜怒其间觑个意儿：在莺莺高兴时找个机会。喜怒：偏义喜。

697折桂枝：比喻科举及第。

698龙蛇字：形容字体流利，笔势如龙蟠蛇曲。

699藕丝：比喻情感缠绵。

700黄莺：用为美女的代称；

鸿鹄志：远大抱负。

701玉堂金马三学士：比喻才华出众的人。

702沈约病多般：比喻像沈约一样多病。

703宋玉愁无二：像宋玉一样多愁。

704“则你那”二句：意思是早在你们没完没了地眉目传情的时候，我已经看见了。

705因而：草率、凑合、怠慢、不重视的意思。

706有美玉于斯：这里是歇后语，意思是要找好的匣子藏起来。

707发落：处置；

归著：着落，结果。

708会亲：指婚后男女两家共邀亲属相见的礼仪；

符箓（lù）：指有灵验的文书神符。

709次第：这里是分晓、结果的意思。

710窈窕娘：美好的女子，这里指身心都美好。

711“风静”二句：“仅十一个字，写女儿深闺便如图画”（金圣叹《第六才子书》译）；

香散：香飘之意。

712绛台：红色的烛台。

713金荷：烛台上部荷花形的接烛泪的铜盘。

714银釭（ɡānɡ）：灯；

灿：灯亮。

715梅红罗软帘：淡红色绫罗做的帐帘。

716晚妆残：昨晚的妆没洗掉。

717乌云亸（dǎn）：指黑发。

718孜孜看：认真仔细地看。

719做意：做出某种样子，这里指做出警觉、注意的样子。

720决撒：败露。

721扢（ɡē）皱：皱起，紧皱。

722过犯：过错。

723出首：自首。

724怕见：懒得。

725太医：指御医；

证候：病情，症状。

726调犯：嘲笑讥讽，说是道非。

727“撺断”二句：鼓动别人登梯子爬上竿子去，自己去撤走梯子，看人家下不来。这里是指莺莺害得张生得了相思病，却又撒手不管了；

“撺断”：“撺掇”之意。

728口没遮拦：口风不严。

729一迷的：一味的，一个劲的。

730把拟：假如，与其。

731好人家：说的是官宦人家。

732“罗衣”句：张生夜不成眠，凄凉不堪；

不奈：不耐，不能抵挡。

733泪阑干：泪流满面。

734“似这”句：盼望佳期到来，好像等辰勾星出现一样困难。

735“我向这”二句：整扮，整理装扮，男女都可指；

撮合山：媒人。

736“当日个”三句：是说晚妆怕冷，听琴就不怕冷。

737先生馔（zhuàn）：馔：原指吃喝，这里指听琴的时候几乎被他弄到了手。

738胡颜：没脸，丢丑。

739不酸不醋：即又酸又醋，酸溜溜的。

740“隔墙”句：莺莺听琴时站了很久，险些化成了望夫石。

741艾焙（bèi）：用艾灸烤患者经穴，这里有责备的意思。

742畅好是奸：满心满意的都是奸诈。

743擎天柱：古人认为天是有柱支撑着的。

744“哩”：原作理，这里根据弘治本改的。

745招状：供状。

746勾头：捕人的拘票。

747公案：重要的事情，也指案件。

748“若不是”三句：若不是看彼此的面子，手下留情，宽容了你。

749争些：险些，差点儿；

拖犯：连累犯案。