chap8.对角巷的相遇（2 / 2）

(nastily

exhausting

wizarding

test，n.e.w.t.)是霍格沃茨魔法学校七年级学生需要参加的一种分科考试，作为他们毕业后申请职位时的学历认证。

例如申请魔法部的傲罗至少需要在五门n.e.w.t.考试中取得“优秀”或“良好”成绩[1]。

o.w.l的考试：普通巫师等级考试

(ordinary

wizarding

level)通常被简称为o.w.l.考试

(o.w.l.)，是霍格沃茨魔法学校五年级学生需要参加的一种分科考试，由巫师考试管理局负责管理。学生在特定o.w.l.考试科目中所取得的分数将决定他或她在接下来的一年里能够继续学习这一门课程。

除了指代五年级学生所参加的考试之外，“o.w.l.”有时也会指代学生学习课程的难度——即o.w.l.级别。此外，“拿到o.w.l.证书”指学生通过某一门o.w.l.考试。

accio：

飞来咒（召唤咒）:accio

/??ki.o?/

艾克希欧

1945年的那场大战：

有关格林德沃的一场战争

‘o’的o.w.l成绩：

合格成绩

-

优秀（可以继续参加n.e.w.t.课程）

-

良好（通常可以继续参加n.e.w.t.课程）

a-

及格（偶尔能够继续参加n.e.w.t.课程）

不合格成绩

p-

差（可能需要重修课程）

d-

很差

-

极差

ma039;am：

一种对女性表示尊重的称谓。ma039;am

is

respectful

term

of

address

for

woman,

derived

from

the

older

term

madam