短篇 3（1 / 1）

在呈现出拥挤状态的购物中心之内，找到了一家气氛上相对朴素调和的店面。进入其中的我依旧在琳琅满目的物件中寻觅着心仪之物。看来这家店貌似是个杂货屋，室内装饰品啊小玩意和餐具啊之类的各种各样的物品被摆放在其中。以品种的多样性来说是无可挑剔的，但是，人的话，选择项一旦多起来难以抉择什么的也是常有的事，而我现在正是陷入了这样的状况之中。「啊——……买什么呐……刚才开始就在找个不停，但是还是完全想不出要买什么才好……」这么发着牢骚的同时，从货架的对面传来了搭话的声音。「啊，小企。小企也在这家杂货屋里找礼物么？」「嗯，是由比滨啊。啊啊，嘛，以我的标准来说从哪到哪才算杂货什么的还真是无从判断呐。」我将抓在手上的，也不知道是用来干什么的亚洲风的杂货悄悄放回了架子上。刚一放回去，看到这一幕的由比滨便来到了我身边微微露出苦笑。「呃——确实总觉得什么都可以的样子所以可能有点难以选择呢……」「什么都可以什么的太不妙了吧。不同的人对事物的定义是会变的，之后也一直认为是好的什么的也并非绝对呐。」也并不是仅限于礼物，无法取得共识的情况不论何时都是导致纠纷的根源。也许正是这种时候全体构想中的的将意见统一的双赢关系的革新才是必须的吧。不好，意识过高了。（全体构想，GrandDesign，大概是「总体设计/计划」的感觉。在日语里，作为一个外来语，其意思更接近于「全体构想」，是以展望全体的长期且综合的构想在长时间内进行的大规模计划）「也不用考虑的那么复杂不是吗。你看，该说重要的是心意吧，为我考虑了这么多啊这样的心情真的很令人开心……所以，真的什么都可以的哟。」由比滨将食指抵在一起努力思考的同时这样说着。嘛，心意很重要，我也不是不明白这个。但是，无法传递的心意和无法传达的感情到底有着怎样的价值呢。而且，只要有心就好什么的，总觉得也并非是这样的感觉。我忽然短短地叹了口气。「什么都可以才是最困扰的嘛……而且啊，你实际上收到钢普拉的话也会有些困扰的吧。」这样说着，由比滨「啪叽啪叽」地眨了几下眼睛，稍微错开了视线。「啊——……不是，那个，嘛，有点……到底是怎么看我的呢这样的担心什么的，会变成这样吧，大概。」「是吧？特地让赠送礼物的对象为此费心也太那什么了。这样考虑的话，就算不情愿也会认真地挑选起来。」交给对方的时候，时间稍微出现一段空白，然后「……啊，谢谢——」这样为了强行维持气氛而这么对我说的那一天，这种时候大概会想死吧。心中描绘着这样的光景，灰心丧气地在架子上筛选起来的同时，由比滨忽然露出了笑容。「总是在奇怪的地方认真起来呐……那么，我也要稍微认真一点地挑选了——嗯。」「嗯，就是呢。因为不知道是会交到谁的手上呐。」（交到谁的手上，以及下文由比滨提到的「合适」，在日语里是同一个词，八幡说的是「分派指定」的意思，但是由比滨联想到了「礼物是否合适」这一层）「是呢。」这么说着，我和由比滨将各种餐具啊小玩意什么的拿起来又放回去。由比滨有点难以开口地说道。「……但是，如果合适的话就好了。那个，我生日时的礼物，还没能好好的回礼给小企呢……」「诶？」这么反问，那到底是指的什么事啊，如此想到。感觉已经是相当久远的事情了，但是最多也就是半年前。肯定是在说我送给她的那件礼物吧。但是，总感觉那时是借着生日的名义，混杂着仅仅为了清算自己那自顾自的感伤这样的借口才送出的礼物。「啊——不对，那个其实名不符实所以别在意。本来就是我打算回礼给你的。回礼再回礼就没完没了了。」大概，这也是自顾自的理论吧。但是，现在还没能掌握到其他的理论，所以只能用这种说法。但是，由比滨并没有看向我这边，轻轻地低声说道。「没完没了的，才好……」这平淡无心的一句话激起了我心中的涟漪。「……大概、吧。」「……嗯。」互相，不知不觉沉默起来。不会结束的关系什么的，完全无法想象。那大概和梦想幻想，或者说和理想是同一类的东西，一定是无法存在于现实之中的东西。美好之处恰恰苦涩，我找不到能够回应由比滨的话语。这份沉默被由比滨开朗的笑容打破。「啊，对了。说起来就快到了呢，小雪乃的生日。」「这么一说，这事倒是有所耳闻呢。」虽然不知道具体的日期，确实应该是冬季的样子吧。由比滨从架子上拿起了什么又立刻放了回去。这样的行为重复了好几遍之后她突然瞄了我一眼。「我生日的那个时候啊，礼物是，和小雪乃去买的，呢。」「嘛~呐，虽然小町也一起去的。」「额，嗯——」在由比滨毫无心思地回应我的时候，再一次将手中的杂货轻轻地放回架子上，接着就那么盯着货架一动不动了。「那，你，跟、跟我，我想呐。那个……一起去买……」（跟我一起，原文用的是「付き合う」这个词。众所周知，这个词除了「陪同」的意思外还有「交往」的意思，所以这里采用「跟我一起」这样的方式来做到一种暧昧模糊的表达，虽然一定程度上改变了原文的语序结构）我也将视线投向了货架，不由得将刚才由比滨拿在手里的杂货拿了起来。购物，如果仅仅是这样的话倒也没有拒绝的理由。我这样想。实际上之前确实是有和雪之下一起去买过，目的也很明确。虽然有什么时候一起出去那样的约定，但是这个跟那个应该是不同的。关于这个可能考虑的更轻松一点比较好。偷偷地，将那几乎无法被察觉到的叹息倾吐而出，我抬起了头。「呃……购物，吗……嘛，只是购物的话倒是随时都可以。」「嗯……」由比滨简单回复了一下，仿佛有点困扰般撇开了脸。在她视线的前方发现了雪之下的存在。雪之下貌似也来到了这家店里挑选礼物。「啊，是小雪乃。那，这件事下次再说吧。喂——，小雪乃——」速度飞快的说出了这些，由比滨「吧嗒吧嗒」地向雪之下那边跑了过去。「啊啦，由比滨桑还有比企谷君。」由比滨把手搭到转过头来的雪之下的肩膀上。「小雪乃。已经决定好买什么了？」「不，还没呢。虽然小町桑给了我很多建议……」嚯~嗯，雪之下刚才和小町在一起的啊。「意外没看到小町的身影呢……」「小町桑的话在那边。」顺着雪之下指的方向看过去，小町确实在那。虽说是在那……稍微有点不太恰当呐。「哦，找到了。喂——，小町……在做什么呢，你这家伙。」仔细一看，小町正陷在一个巨大的靠垫里，完全没有反应。她精神恍惚着，目光也不知怎么的有些空洞。但是，好像是注意到了我喊她的声音，「哈」地回过神来。「啊，欧尼酱。这个好厉害哟！让人坏掉的沙发！呜哇，超厉害，好像真的要坏掉了。啊，不行，小町，感觉要就这样……」小町就那样仿佛要融化了一般陷入沙发之中。这难道就是传说中让人坏掉的沙发的能力么……「诶，真有那么厉害么？……超有兴趣的。」我也有点想试一试，就这样陷入沙发里和小町一起进入午睡TIME如何啊什么的这样想着，恍惚中想要踏出那一步。但是，一旁传来的声音中断了我的脚步。「啊啦，对比企谷君来说是不需要的吧？已经坏的够彻底了。」转身看去的时候雪之下莞尔一笑。「快收敛一下你那有点好看的笑脸。大概你是不知道吧。负的乘以负的就会变成正的啊。」「负的加上负的，也只不过是负的部分变大了而已哟。数学，初中时没有学过么？」「不对，等等。反过来思考一下。也有让这个流行起来，将所有人都变成负的这样的方法。如何，雪之下，如果大家都坏掉了，也就不存在坏掉的家伙了啊。」这样说着，雪之下深深地叹了一口气。「这种发均贫卡的思想还真是毫无长进呢。果然还是觉得对你来说这个沙发是不需要的。」貌似是因为听到了这种无可救药的互动，小町终于站了起来。「呼~嘿……嘛，说的是呢。因为老哥要的是被**的那种抚养啦。对小町来说，比起让人坏掉的沙发，更希望出现一个让老哥坏掉的妻子的我闪我闪我闪闪闪。」（抚养，上文雪之下两次提到的「不需要」，两个词发音一样。这是小町玩的文字梗，如果将雪乃说的话里的「不需要」替换成小町说的「抚养」的话，就变成了「比企谷君要的是**呢」）「嗯！？诶，诶，不是，那个——我，诶多……」一直在一旁那样苦笑着的由比滨突然吃惊的想要说点什么，但是怎么都说不出话来。还好。现在不管问我什么我都只会感觉想死罢了。另一方面，要说雪之下的反应的话，对于小町的视线她附以微微一笑。「小町桑，虽然有点遗憾但是那个愿望是没有可能实现的吧。对于比企谷君来说是不可能的哦。」「诶~是这样吗~小町好沮丧。好想快点让谁来接手啊……」呃——，小町酱，最近也太急于想把欧尼酱给处理掉了吧——。离开哥哥什么的再稍微晚一点也没关系的吧——。嘛，对于雪之下立刻就终止了小町那徒劳的诉说这一点我是很感激的，但是，那个言论不太能接受啊。「等等？他人的梦想，能不能不要用一句话就给击碎了呢？」这样说着，雪之下突然用冰冷的视线看了过来。「你不就是一边这样那样说着，一边自己去做的那种人么。」「啊~，好像有点能理解呢。小企，貌似就是每天一边说着怨言一边好好干活的。」（其实这里雪乃和结衣的所指有些错位。雪乃是指八幡虽然说着「不要一句话就击碎他人的梦想。」但是其实他自己就是那么做的，比如8,、9卷他就几乎将雪乃的梦想击得粉碎，令她面对了自己，面对了现实。所以这里雪乃用冰冷的视线看向了他。而结衣不知道是理解错了方向，还是有意把话题的方向加以转移，将其解释为八幡「每天一边说着怨言一边好好干活」。而之后的话题也确实因为她的发言被导向了别的方向）由比滨嗯嗯地点头说着的同时，小町转头看向我这边。「所以说啊，欧尼酱。」被小町这么一说，突然有种不好的想象在脑中乱窜起来。「不对，其实我也总觉得是那样呢……难道说我会因为低廉的月薪而被肆意使唤，虽然一面诅咒着公司，却只能靠着加班津贴什么的，才能勉强拿到通常水平的薪水，渐渐习惯了之后最终死心，「呼，这样的人生也不错啊……」如此想着过上了生机勃勃的健全社畜LIFE什么的，我好担心好担心……将来什么的真是不安啊……」「想象的内容微妙很现实啊……」「虽说如此，感到不安的地方跑偏了呢……」由比滨和雪之下一脸失望的表情。真的，根本就不存在梦想与希望。（漫画《食梦者玛莉》台词）「正因为如此，才想要好好拥有梦想之类的啊。专业主夫，我会当上的……」「通过得天独厚的想象力得到垃圾一般的结论什么的无论何时都让人觉得不可思议呢……」雪之下夸张地叹了口气。「嘛嘛，正如二位所知道的那样，因为老哥是这样的性格，所以如果可以不怎么对他抱有期待的话就帮了大忙了。」小町插入了一段不像样子的补充说明。「是呢。我已经死心了。」「啊，啊哈哈哈哈。嘛，嘛~，也是没办法呢。」虽然两人都说着凄惨的话语，但是只有小町一脸开心瞄向了我。「所以说啊！太好了呢，欧尼酱！」「不对不对完全不好吧，都说了无奈什么的被彻底放弃了啊，我。」这废柴感可真是不得了。用打工来说的话就是「……啊—啊—啊—，你已经可以什么都不用干了」这样被放弃的情况。但是，对小町来说的话貌似并非这样的感觉，她依旧满脸笑容。「嗯~？是这样嘛~，我觉得是好事呢……哼哼，嘛，无所谓了。那么，这个沙发就不要了呢。」「是呢。沙发的话家里不是有个差不多的毛绒绒的毛球天天躺在那嘛。」这么说着，小町仿佛明白了一样点了点头。「啊—卡君啊。但是，卡君，如果有了这个沙发的话一定会很开心的。一整天，大概都会因为这个变得懒洋洋的。」嗯嗯很有可能，为什么猫什么的立刻就会占领沙发啊被窝这些地方呢。这样想着，那貌似并不仅限于猫。由比滨好像也想象到了什么「嗙」地拍了下手。「确实如此！我家萨布雷貌似也会在这个上面一蹦一跳的样子呢！我，要不要买呢——」「不对，我想大概会扑哧一下陷进去吧……我家的猫如果躺在这个沙发上的话大概也会陷进去的。」这么说的瞬间，雪之下突然停止了动作。「……猫咪，躺上去的话？……那只猫咪，好可爱。」好、好像刚才，有个说着超冷的冷笑话的大姐姐呐……（日文原文猫和睡觉发音相同）不对，那声音超小的，可能是我听错了吧。这样想着朝雪之下看了过去的时候，脸色一转，雪之下用认真的表情看向着我这边。「呐，比企谷君，果然还是买下这个沙发会比较好的样子呢。宠物也是家族成员的说，如果认为跟家人一起过圣诞是很重要的事情的话果然礼物是必须的呢。」「不对，这个明明一脸像在说着「完美的理论！」的得意表情却故作腼腆什么的能不能收敛一下呢？就跟蜂巢一样全是漏洞哦，这个理论……」是那个么，只是对蜂巢构造的理论感到害羞么。在我想着如何避开雪之下的提案的时候，小町轻轻拉了一下我的袖子。（蜂巢构造，是对应英语里的「honeycomb」的外来语，意思是蜂巢状的六边形。而这两句里提到的「腼腆/害羞」是发音完全相同的词，前者为平假名，后者为片假名的外来语，所以意思完全不一样。这里是八幡玩的文字梗，因为雪乃态度腼腆，但是那番理论如同蜂巢般漏洞百出，所以他联想到雪乃的理论因为是「蜂巢状结构」（意即存在漏洞的），所以她只是对此感到含羞，而并非对人。简单的说，雪乃明明对自己的理论一脸自信，但是却表现的很腼腆，应该是因为说话对象的关系。但是八幡通过玩这个文字梗，告诉自己的是，雪乃的腼腆只是针对于她自己的理论存在漏洞，而并非是对自己）「啊，欧尼酱。但是这个沙发，也有小一些的靠垫呢。买这个的话应该可以吧？」仔细一看，果然有同样材质的靠垫。雪之下抚摸了一下那个靠垫然后「嗯」地点了点头。「就算是这个大小对猫咪来说也足够了呢。呐？比企谷君。」「判断标准完全以猫为中心了呐……嘛，我会考虑买的。等看完其他的之后再说吧。」再呆在这的话貌似就真的会因为猫而被强迫买下这个靠垫了的样子。适当地敷衍了一下。由比滨她们貌似也各自有了想要买的东西。「嗯，那么，回头见吧。」以被由比滨她们目送的方式，我离开了这个地方。×××交换用的礼物以及，嘛，其他的一些微不足道的东西也都买好了，所以打算向集合地点的蛋糕店前移动。我将装着礼物的纸袋重新抱好，然后确认了一下手表上的时间。「呼……总之，礼物买好了呐……集合地点的话在这附近应该就没问题了~嗯。剩下的也就是等时间慢慢过去了吧……」也差不多正好是其他的人过来的时候了吧，这样想着便呆呆地站着。正在有一下没一下把弄着智能手机的时候，突然一阵慵懒的仿佛是深夜的便利店里的打工人员发出的声音传入了耳中。「~h迎~g临，~hyg临。」（欢迎光临，日语是「いらっしゃいませ」。就如上文中所说的，日本的便利店夜间打工者一般都十分困倦，所以在这种社交辞令上就会进行非常大幅度的偷懒和省略，于是成了「っしゃっせー」。而户部连续说两遍「欢迎光临」，所以是「っしゃっせー、っせー」，连说两遍「っせー」了）「嗯？好像在哪听过的烦人的声音呐……」吵死了——这样想着带着恫吓的意思瞥了一眼，于是看到了那个慵懒型Voice的主人正穿着圣诞服，好像在店门口卖着蛋糕。「~h迎~g临。~hyg临。」烦死人了——虽然这样想着，但是因为这里是集合地点所以也不好去其他地方。就算想要不去在意，也会因为这过分的烦躁感而不自觉的在意起来，望向那边。这时，跟那个慵懒型圣诞大叔目光重合了。「……啊、啊咧——？这不是比企苦君嘛！」（比企谷的谷字的误读，之前的译者翻译为比取谷，由于后面有一个关于谷的文字梗，所以采用比企苦的翻译）慵懒型圣诞大叔爽朗地对我搭起话来。啊啊，总觉得好烦人呐——这样想着这家伙原来是户部啊。「哦哦，吓我一跳……原来是户部……突然搭话过来还以为是我的朋友什么的呢……」我对户部那自来熟表现出厌烦的样子，但是户部毫不在意继续搭话。「不得了，真的在这种地方相遇不是超巧的么？我现在，在这家蛋糕店打工，超闲的哇——」「啊啊，所以是圣诞装……不对，打工中很闲什么的太奇怪了吧……」「但是，又没客人来啊—不妙啊，真的好闲哇——」户部一边拽着自己后颈部的头发一边用一滩烂泥一样的态度说着。但是，就算被这么说着我也没法做到给户部当消磨时间的对象这种事，仅仅回复了一些极其简明扼要的话。「是么。」「是啊。真的是。」「哈……」「不是，真真的是这样的哇——……」「原来如此呐……」貌似到底还是发现了我们之间的对话毫无发展性可言，户部稍显窘迫无言以对。「……啊——对了？比企苦君，怎么会在这种地方出现？」仿佛是绞尽脑汁强行挤出来的话题。那个，总觉得让您费心了对不住了呢？「没，只是因为要来购物。」既然问题被抛了过来，回答什么的也是最低限度的礼仪吧。这么回答着，貌似是因为找到了接下来的对话而看上去很高兴的样子，户部又积极了起来。「真的是购物？什么啊什么啊，到底什么类型的购物呐？话说，比企苦君，也会购物什么的呢。这个好令人在意啊——。」不是吧，购物之类的还是有的啊。你以为我是什么啊，这家伙。该怎么办啊，总感觉没法继续对话下去了，尤其是跟户部这样的对话完全做不来。这样困扰着的时候，有个人来到了我附近停了下来。「比企谷君，发生什么了？」「哦哦，雪之下。没什么，遇到了户部呐。」就快要到集合时间了，所以雪之下来了。听到户部这个单词，雪之下疑惑地歪了下脑袋。所以说，是户部哟户部。为什么会是一副不可思议的表情呢？难道不认识么？但是，比起雪之下，户部那边更是以疑惑的表情歪了下脑袋。交互看向我跟雪之下。「哦？哦？雪之下桑？为什么是两人一起在购物？……啊！唔~~~~。」「呃，什么啊那个停顿。什么，你察觉到了什么……」虽然这样质问了回去，但是户部好像已经在心中得出了结论，边「嗯~~~」地哼着边看着我和雪之下。好像很不喜欢户部那好奇的视线的样子，雪之下很不舒服地把身子扭了过去。「……好像有什么被误会了的样子，并非，那种，原因……」开始的时候还以认真的表情瞪视着户部的雪之下，到后面连声音都降的好低，完全不知道在说什么。户部就是户部，根本没听雪之下说的，「嗙嗙」地拍着我的肩膀。「哎~呀~，真是那样的话如果早点告诉我，迪士尼的时候啊什么的肯定超照顾你们的说——。」「不，所以说不是那样的啊……」户部貌似误会了什么，推测了个大概就这么说了出来，但是户部并没有听人说话。看着户部那个样子，雪之下看上去有点不高兴。「……我，可以先走了么。」「诶，啊啊。不对先打招呼过来的是你呢。」难道不是找我有什么事么，仿佛是在这样暗中问过去的时候，雪之下也语塞了，忽然把脸扭了过去。「是那样、呢……都怪圣诞服没有注意到户部君在，无意中就……」保持着看向一旁的雪之下那细小的声音说到一半就消失了。朝那视线的前方看去由比滨正向这边走来。由比滨也注意到了我们开始招起手来。「小企~，小雪乃~。怎么了？……啊咧。户部亲。」更进一步的，在她发现了我旁边的户部的同时，户部也是一副吃惊的表情。「诶？诶？结衣刚才也一起的？……啊！嗯~~~。」「所以说，那到底是察觉到了什么啊。」户部不停用力拽着后颈部的头发，并且「啪叽」一下拍了自己的脑门。「~z样啊！~s么啊这是！和两位女生一起购物什么的真的太不得了了啊！真的比企苦君真的就是现充哇——真的就是现苦君哇——等等，这不已经就是神奇苦君了么？」（户部情绪高涨的时候很喜欢玩省略，一激动起来就喜欢在各种句子前面加上「真的」以表强调程度。而「真的」也是「magic」的缩略，就如同关谷神奇的神奇一样，所以译为神奇苦）「所以说不是啊，完全不明白你在说什么，而且说到底就不是比企苦。」刚说完就发现户部根本没在听，还「不得了不得了」什么的在嘟囔个不停。这时由比滨跟户部搭起话来。「户部亲，难道是打工？我们几个是为了开圣派才来买东西的。」（圣派，ChristmasParty的缩写）「啊，是这样啊……」貌似通过这个说明终于有所理解了的样子。在户部嗯嗯地点着头的时候，好像正好到了集合时间。户冢和小町也过来了。「啊~，是户部君。」「哇~，好久不见~。」貌似是遇到了熟人户部也情绪高涨了起来，高高的举起了如同StanHansen一样的手势。（StanHansen一样的手势，StanHansen，原摔跤手，被誉为在日本最成功的外国人摔跤选手，标志性手势就是前面发的这个，并且出场时会大喊「way」作为问候语）「噢——！这不是户冢跟比企苦君的妹妹酱嘛。way！」「什么啊，这个问候语，听起来好烦人呐。」「啊、啊哈哈……所以说，因为是户部亲嘛……」由比滨几乎是无奈这样说着的时候，雪之下却在直直地望着户部。「就像是某个部族所用的问候语呢。真的是不知道在说什么……」「对吧？难以理解呐。」我试着向户部投以毫无兴致的视线，但是户部好像完全没有在意。「圣快，way！」（圣快，MerryChristmas的缩略）「瞧，嚎叫又开……」像这样我话还没说完，小町立刻就用同样的方式问候了回去。「way！圣快~！」貌似是因为一旁的小町那兴致勃勃的状态，户冢也有点手足无措地想要参与进去。「way、way!」「way！」「啊咧！？连小企都搀和进来了！？」哈！完了！不知不觉就上钩了。但、但是，是那个哟，跟户冢和小町一起的话就意外的觉得可以呢，way。貌似是因为被大家回以问候而感到很高兴的样子，户部开心地来回看着我们。「什么什么，果然还是要大家顶起来的感觉？……等等，啊咧？仔细一瞧，材木崎君不是也在嘛。材木崎君，way！」（户部又记错人名了……）材木崎君是谁啊。这样想着，看来貌似是指材木座。什么时候来的。户部，还多亏你注意到了呢。这样想着看向了材木座的时候，材木座对于被搭话了这件事表现出惊慌失措的样子。「way？wayway？wayway！？」「切，真的，完全是way党快去死这样的感觉呐。」「欧尼酱，反应太露骨了啦~。」那个，小町酱。虽说如此呐，但是果然烦人的东西就是很烦人呢。作为烦人感的根源的材木座手足无措地在不停嘟囔着什么。「way、way，等等。WEGHTMAN！？日语来说就是八幡！？」（WEGHTMAN，因为材木座不知道「way」是什么意思，所以在拼命思考，于是联想到了「EIGHT」，于是就成了「WEHGHTMAN」（就像是超人一样的感觉，读音相同）。而同时，「八幡」是读作「HACHIMAN」，「HACHI」和「EIGHT」都是「八」，所以硬生生扯上了八幡）「嗯？」「那家伙是谁。何方神圣，什么样的家伙。」「啊啊，跟我同班的户部，虽然很烦人但是算个好人吧，还有基本上很吵。」这样粗略地将户部的情况加以说明之后，材木座「嗯嗯」地点了点头。「原来如此原来如此。确实那样很烦人呐。尤其是那个长头发和大嗓门，还有自来熟。」「真是丢出了一个超厉害的回旋镖呢，你啊……」（「回旋镖效果」是指向对方个人或团体进行的批评指责，反而都适用于自己或者自己所在的团体，导致了自爆效果，或者说是一种伤敌一千自损八百（甚至可能自己损失的比对方还多）这样的效果）刚才说的那些对你也都适用耶……「但是，那小子，为何会知道吾之名讳……并且还是变换成行动代号之后的……哈！难不成是组织中的人！」「是那样呢，与你不同人家是有所属组织的，嘛所以是组织中的人呢。」「没错没错，因为吾无法从属于任何地方呐……等等喂喂喂喂喂喂！八~幡，哦哦哦哦哦哦哦伊！」（就是大喊way……这个没办法写出来）一边这样说着，一边仿佛「咔」的一声被击中了胸口。这什么自吐自槽？「果然还是材木座更烦人……」这样想着的时候，户部的声音反倒没有那么反感了。要说那个户部在做什么的话，他好像想到了什么一样说道。「啊，对了，结衣你们几个一起开圣派么？」「嗯，是哦。」「那么那么买个蛋糕如何？这个是前辈家开的蛋糕店呢~。被拜托了所以~。真的卖不完的话就糟糕了哇——」「嗯——蛋糕啊。怎么办才好呢。」在由比滨为此烦恼的时候，突然购物中心之中一个超大的声音响彻全场。「刚才的对话我都听到了！」「诶？平塚老师？」明明没有风却让外套飘舞起来的平塚老师粉墨登场，在户部对此惊惶无措的同时，平塚老师鞋跟发出咔哒咔哒的声音走了过来。「看来是在为卖剩下的感到困扰呐。」「正是如此哇——不妙哇——」户部将目光投向了那些堆积如山的圣诞蛋糕。看到那些，平塚老师「嗯」地点了点头。接着，向着那些蛋糕注以温柔的眼神。「明白了……这些我全买了……卖剩下什么的，好寂寞的呢。」「等等？给蛋糕注入感情这种行为能不能收敛一下呢？」「户部亲，刚才的不算数哦。」以这个感觉的话，貌似是觉得真的有可能会全都买下来的样子，所以由比滨立刻给户部打了预防针。「果然全买的话还是有点吃不完的感觉呢——」「但是，就算我们买走一个，也只是杯水车薪呢。」因为小町和雪之下的发言户部貌似有点气馁的样子，发出了软弱的声音。「但是真的这些卖不掉的话就糟糕了哇——前辈真的会爆发的哇——该怎么说呢？权利骚扰？这样的感觉，所以能不能稍微帮我想点办法？」听到这番话的户冢歪起了脑袋。「是指把蛋糕卖光的作战计划么？」「虽说如此呐。现在能做的事很有限吧。」这样想着的时候，由比滨很有精神地举起手来。「嗨！」「好的，由比滨。有话要说。」「降价！」「这个有戏哇——」听到由比滨那单纯明快的答案户部嗯嗯地点着头。进一步的，材木座好像也想到了什么，煞有自信咳嗽了一声。「嗯哼，要用特典来提高实惠感啊！对于这一点就附赠上吾刚写成的吧……」「这个没门哇——」户部抬起双手摆出一副美国人一样的态度，这点稍微有些烦人，但是看到户冢那沉思的表情这一点与之抵消了。好像想到了什么，户冢说道。「像生日那样写上名字这种服务之类的。」「这个有点机会嗯。」听到这的雪之下也点了下头。「用限定商品的名义作为噱头之类的。」「这个也有戏。」聆听着的户部立刻这样附和道。这家伙，根本不挑的嘛。但是，到目前为止虽然提出了这么多，总觉得没有一个是户部可以独断实行的。「不对，每一个都挺难办的不是么。打工人员的权限什么的是有限的吧。如果是不想被权利骚扰的话，干脆逃走如何？」「好腹黑哇——比企苦君好腹黑哇——逃走什么的太不妙了呐——来个稍微感觉好点的点子，求啊！」被双手合十拜托了，还冷淡拒绝的话感觉心里会过意不去。现状来说，只能从户部的个人意见里看看有没有什么能做的事情，这样想着向堆满蛋糕的手推车放眼望去时，正好发现了在收银台前有一些贴纸……嘛，时间上来说也差不多是时候了吧。「呃……啊，就是那个了。终归会半价卖的吧，这些蛋糕。将那个提前如何？你看，那边也有半价贴纸来着。」这么一说，不知为何比起户部，反倒是平塚老师抽搐了一下给出了反应。「呜，半价……确实如此呐……过了24就成半价……过了25就完全是清仓处理价的状态了……」「是在说蛋糕的话题吧？是圣诞蛋糕的话题没错吧？」虽然想确认一下，但是我的声音并没有传进平塚老师的耳朵里。「明明这么实惠，为什么就是卖不出去呢……啊啊——」一边这么说着平塚老师一边将手伸向了半价贴纸。「糟、糟了，平塚老师开始给自己贴起半价标签了。快！快点谁来把她领走吧！」由比滨也尝试着让平塚老师停下来。「老、老师没关系的啦！半价什么的超实惠的啦！消费税不是刚涨了么！」「这可算不上鼓励她耶……」「是呢，如果是消费税的话是因为其中有紧急需求的原因，跟平塚老师是不一样的呢。」（由比滨提到了消费税，她的意思是，因为消费税涨了，东西更贵了，所以半价变得更实惠更有吸引力了。紧急需求的意思是指，在涨价以及售完之前消费者的需求突然上升的现象。而涨价的原因很大程度来自消费税的增涨。在价格增长之后，这种需求上升的现象反而会沉寂下来。所以由比滨提到的消费税涨了这一点，反而成了静老师更加卖不出去的原因。所以八幡心理大呼叫雪乃不要再逼她了）等等！雪之下小姐！别再逼她了！快把她买走！快来个人把她领走啊！性价比最高可好了！真心希望有谁能把她领走。不然的话，总觉得会一个不留神我就被她收了。再说，为什么这个人会嫁不出去呢……世界三大七个不可思议的景观之一啊，简直是。「嘛，现实点来说就这么低调地叫卖吧。」「叫卖啊……也就是说用什么把别人的目光吸引过来就行了吧。」对雪之下提出的点子户部有所反应。「啊，这个可行嗯！快看快看，圣诞服也有多出来的——另外，还有驯鹿的角。」这么说着，户部从收银台里面一口气拿出了圣诞服。由比滨检视了一番那件圣诞服评论了起来。「但是这个，尺寸上女生穿有点不合适的感觉。」「这样的话，就要男生上了呢。」雪之下这么说的同时，户部开始朝着我们男生来回看起来。「呀~，话虽如此材木崎君穿的话太紧了吧~。这样的话……户冢来吧？」「诶，我、我来穿么？」户冢有点吃惊，而我也吃了一惊。「为什么刚才，我被跳过了呢？」「对老哥来说接待客人什么的太难了没办法的哟……因此，户冢桑，有请！」小町嘭嘭地拍了拍我的肩膀。接着，朝户冢笑着看了过去。「那，那么稍微穿穿看吧……」貌似是因为户冢被好好当成了男生吧，好像意外的有兴致。从户部手上接过圣诞服后，立刻在收银台后面穿了起来。「嗯……嘿咻。」传来了衣服相互摩擦以及一种美艳的声音。为什么都不敢直视了，全员都背了过去。接着，貌似穿好了的户冢朝着我们这边走了过来。「怎、怎么样呢……」看到一脸害羞扭着身子的户冢我们情不自禁发出了感慨。「哦哦~……」尺寸稍大的圣诞服松松垮垮地穿在身上，那看上去就像迷你裙一样，因为在意到那个下摆他频繁地轻轻拉扯的样子看上去楚楚动人。貌似是一直被盯着看而感到害羞了，而用另外一只手去摆弄圣诞帽想要偷偷地把脸藏起来。那被赤色染红的脸颊与白色的皮肤交相辉映着看上去好可爱。户部，GOODJOOOOOOB！户部果然是个好人呐……难不成也许可以成为好友呢也说不定。嘛，虽然觉得一周后会忘了就是。我，关于户部的记忆，一周就会消失掉的说……（出自动画《一周的朋友》）那个户部也满足地点着头。「哦哦~，感觉好棒不是么？那么，跟我一起叫卖试试嗯。~h迎~g临，~lf蛋g~r何~。」户部让我们见识了仿佛是教科书版的叫卖，这个能作为榜样么……雪之下稍微皱起眉头。「这是在说什么，完全听不懂呢……」「深夜便利店语可是很难听懂的呐……大概，日语的话「欢迎光临，来份蛋糕如何」我觉得说的是这个吧。」姑且解释了一下，户冢用闪闪发光的眼神看向了我。「八幡，真是清楚呢。那、那么，稍微试试看吧。欢、欢迎光临。蛋、蛋糕……来份蛋糕如何。」那一瞬间，心动了。「呼嗯，那么把那个叫蛋糕的东西，拿七兆个，给我吧！」「啊，不好意思，也请给我一份蛋糕。」跟在材木座后面，从钱包里拿出钱来打算排起队的时候，一旁的雪之下发出了呆然的叹息。「为何连你都买起来了……」「不好，糟糕。太可爱了所以无意中就……」「啊，不过，貌似有点拥挤起来了。」被由比滨这么说着于是环视了一番，购物的客人们不知为何向这边投来视线。接着，看了看玻璃柜还有价目表，以及堆在一起的蛋糕然后这个那个的说着什么的样子。看上去貌似也有打算就这么过来买的人。这样的话，毫无疑问是可以卖光的感觉。貌似户部也有这种感觉一脸放心地说着愉快的发言。「呀~，这就是那个吧，如果可爱的女孩子站成一列的话就会发展成这样吧~。」「可爱的女孩子！？呵呵呵呵……」平塚老师光速一般产生反应，露出了很高兴的笑容。看到这一画面小町哽咽了。「呜，泪花让彩灯都朦胧起来了……没错呢，老师也是女孩子的说。嗯嗯，小町明白的。女性无论何时都是少女的说。」貌似是因为有客人在注视着玻璃柜的缘故，路上的行人都开始驻足看了过来。看到这一幕的户部也一脸满足地笑了。「呀——不过真的帮了大忙了哇——这样的话貌似能卖光了哇。」「啊，没有。倒不如说，我们什么也没做呢……」嘛，实际上我们其实也没做什么特别的事情。正这样想着，平塚老师看着周围的客人说道。「嗯，队列会招来队列就是这么个情况吧。跟拉面屋是一样的呢。」「那难道不是叫托儿么……」嘛，托儿也好什么也好，能对解决户部的问题这一点有所帮助的话就行……想着这些朝着想要来找我们说话的户部那边看了过去，看上去户部也觉得目的已经彻底达成了的样子。向我们道谢的同时，从玻璃柜里拿出了蛋糕。「比企苦君你们，是要开派对的嗯？作为谢礼拿点蛋糕去吧。真的可以来个烛光晚餐的说☆。」（烛光晚餐，原文是「蝋烛service」，而其实应该是「（CandleService）」，嘛，其实这还是属于外来语，真正正确的英语应该是「CandlelightService」。户部的语言风格确实是非常不羁……）「圣诞蛋糕不用蜡烛的吧……」「啪咔☆」地不知为何对我们眨了下眼。好烦人……但是，嘛，既然说要给我们的话就心存感激地收下吧。我接过蛋糕的同时，由比滨也做出了道谢。「户部亲，谢谢~！」「没有没有，也帮了我的嘛所以完全没关系啦。嗯那么，Juicy！Party！YEY!」（出自女声优高桥千晶，爱称「ちあKing」。她与人见面时的问候语就是就是「Juicy！Party！Yeah！」。对她个人来说，Juicy就是一种唱RAP时说着「Yo！Checkitout！Yo!」这样的「帅气」的感觉（貌似是因为以前她在Club里面遇到一个小哥，那人对她说「你的心很干涩，而我很Juicy……」），而Juicy在这里有着「话题向着下流的方向发展」的意思……另外，ちあKing很喜欢Party，她个人觉得Party这个词听起来是「（PO－RI－）」这样的发音。另外Yeah也经常会记述为「YEY」。而「Juicy！Party！Yeah！」的缩略则是「JPY」（日元）。而作为离别时的问候语则会变成「Juicy！Party！Bye！」，缩略为「JPB」。除此之外还有在生日的时候会变成「Juicy！Happy！Yeah！」竖起大拇指的同时户部这么说着。虽然很吵但是是个不错的家伙呐，虽然很吵。「虽然完全不知道在说什么，总之十分感谢。」小町非常有礼貌地做出了道谢，我们也随便打了下招呼便打算离开了。再呆在这的话貌似就会妨碍他打工了。离别的时候户冢摆了摆手。「那么再见了呢，户部君。」「way，再见呐——」一边应酬客人，户部一边对我们挥手送别。户部的声音大的多余。「……话说，好羡慕啊——我明年也要和海老名桑一起……啊咧？明年什么的我不是要准备考试么？不妙啊。真的不妙哇——」将户部这番嘟哝抛诸脑后，我们从购物中心离去。×××离开购物中心之后，跟随着由比滨，我们来到了车站前的卡拉OK。接着，进入到预定的房间后，大家都将礼花炮拿在了手里。刚一分到每个人手上，大家就自然地目光交接。由比滨小声地说了声「预备」之后，喊声和礼炮声便一齐迸发了出来。「圣诞快~乐！」接在礼花炮的声音之后，是Chanmery开瓶的声音，接着轻轻相互碰杯。大家各自彼此祝福着圣诞。（Chanmery，。日本特有的一种类似香槟的碳酸饮料，NO酒精（1%未满）。开栓时会有跟香槟一样「PON」的声音，是日本过圣诞节时一定会喝的饮料）另一方面我不知不觉中观察起房间的内部。「所以说，为什么又是卡拉OK……」这么一问，由比滨一边排放着碟子一边回答道。「如果去小雪乃家吵闹起来的话不是会引来不满么。这里的卡拉OK的话还可以把蛋糕什么的带进来。」「不是，嘛，也可以就是啦……」正在交谈的时候，雪之下搭起了话。「蛋糕切好了。话虽如此，没想到竟然给了我们三个蛋糕呢。」雪之下这么一说，小町边分出一份蛋糕边点了点头。「户部桑，真是个好人呢——」「总觉得那什么听起来在说他是个方便的人什么的难道是我的错觉么？」嘛，虽然实际上户部是个好人，但是老是这种被发好人卡的感觉来说，实在是很可怜。被一色使唤来使唤去的样子什么的也是够可以的……在我畅想着户部的今后的时候，户冢将碟子递了过来。「给你，八幡。鸡块也是有的哟。」「噢，3Q。」接过鸡块的时候，坐在旁边的材木座显出一脸幸福的表情，而对面的平塚老师则是一脸高兴地喝着酒。「八幡，肉挺不错的，还是肉好啊……油炸食品可以治愈心灵的说……」「嘛，喝起来喝起来，虽然是Chanmery啦。」

;